Osnovna škola "Ivan Goran Kovačić" Đakovo

U sklopu radionica Đakovo, jučer, danas i sutra, u 2. d razredu divanilo se po naški  po slavonski... . Cilj radionice je bio sačuvati od zaborava zavičajni govor. Učenici su imali zadatak uz učiteljicinu pomoć napisati razredni rječnik zavičajnih riječi.
Učiteljica je za tu prigodu napisala tekst zavičajnim rječnikom koji je izazvao znatiželju i nasmijao učenike.

Danas sam došo u školu divanit po seljački, po naški, po slavonski, po starovinski. Prvo nas učiteljka pitala šta smo fruštukali, jer bez fruštuka se u školu ne iđe.
Učiteljka divani o lipoti našeg starovinskog divana. Ja sve to zapamčivam i zapisivam. Pritelj iz klupe mi pomaže. Dok zapisavam spopo me njaki smij. Šta ću vam kast, kad mi je smišno. Morda ćete me nešt i razumit. 
Mi smo dica sad puno drukča. Pritelj gledi u me, a ja gleđem u njeg. On se ceri od uva do uva. Reknem ja njemu, ajmo mi zasukat rukave. Sve sam napiso od riči do riči. Baba će se dičiti kad joj reknem.

                   Tekst napisala Mara Čar