preskoči na sadržaj

Osnovna škola "Ivan Goran Kovačić" Đakovo

Login
Odabir udžbenika

 

 

Popis odabranih udžbenika za školsku godinu 2014./2015.

 

Nabava svih udžbenika na jednom mjestu

Linkovi







Kalendar
« Srpanj 2017 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Prikazani događaji

Anketa
Za što najviše koristite Internet?




Arhiva dokumenata
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: nema podataka
 

QR code

Glagoljica

Brojač posjeta
Ispis statistike od 22. 3. 2010.

Ukupno: 175203
Razmjena udžbenika
vijesti
Edukacija učenika o prevenciji
Vinko Pilipović / datum: 26. 6. 2017. 11:04

Predavanja iz područja prevencije nasilja i ovisnosti održali su djelatnici Policijske uprave osječko-baranjske

Predavanje za učenike 7. razreda  pod nazivom „Alkohol, vandalizam i nasilje među mladima“ i predavanje za učenike 8. razreda „Zdrav za pet“ održao je 2. 6. 2017 djelatnik Službe prevencije Policijske uprave osječko-baranjske Robert Škorvaga. Nacionalni projekti koji se provode u osnovnim školama imaju za cilj populaciji mladih koji tek počinju izlaziti u grad ukazati na različite neprihvatljive oblike ponašanja s kojima se mogu susresti  i utjecati na podizanje svijesti o vlastitoj ulozi u očuvanju zdravlja.


[OPŠIRNIJE]



Ekskurzija sedmaša
Vinko Pilipović / datum: 21. 6. 2017. 18:38

Učenici sedmih razreda otputovali su 16. lipnja 2017. sa svojim razrednicima i ravnateljem škole na petodnevnu ekskurziju u Medenu kraj Trogira. Kupali su se i družili, a s vodičem su bili i u Splitu (u Dioklecijanovoj palači), u Trogiru (obišli su staru gradsku jezgru) i u Sinju (posjetili su Muzej Sinjske alke). Imali su priliku vidjeti i mini siranu u kojoj su čuli neke zanimljivosti o proizvodnji sira.


[OPŠIRNIJE]



ŠKOLA U PRIRODI - SV. FILIP I JAKOV
Vinko Pilipović / datum: 18. 6. 2017. 22:10

Od 10. 6. do 14. 6. učenici četvrtih razreda sa svojim učiteljima bili su na ekskurziji u Sv. Filipu i Jakovu. Upoznali smo obilježja primorskog zavičaja, posjetili važne znamenitosti Šibenika i Zadra te putovali trajektom na otok Pašman.

U NP Krka doživjeli smo čari netaknute prirode, prošetali drvenim stazama uz prekrasan pogled na krajolik parka i bogatstvo biljnog i životinjskog svijeta.Učenici su se svaki dan mogli kupati i plivati te sudjelovati u natjecateljskim igrama. 14. 6. u večernjim satima sretno smo se vratili u naš grad.     
Foto galerija                                    
                               učiteljica Slavenka Ćurić

 


[OPŠIRNIJE]



Goranova nagrada
Vinko Pilipović / datum: 17. 6. 2017. 09:18

Podjela Goranove nagrade za 8. razrede bit će u srijedu 21. lipnja 2017. godine u 11,00 sati u Hrvatskom domu, te pozivamo sve učenike tih razreda i njihove roditelje da uveličaju podjelu nagrada. Popis učenika koji dobivaju Goranovu nagradu se nalazi u privitku.

Popis učenika za Goranovu nagradu


[OPŠIRNIJE]



OBAVIJEST UČENICIMA
Vinko Pilipović / datum: 14. 6. 2017. 08:02

Podjela svjedodžbi za učenike bit će prema slijedećem rasporedu:

Srijeda  21. lipnja 2017.  u 12,00  8. razredi

Utorak  27. lipnja 2017.  u 9,00  1.,3.,5. i 7. razredi

Utorak  27. lipnja 2017. u 9,30 2.,4. i 6. razredi

                       Ravnatelj: Tihomir Benke, prof.


[OPŠIRNIJE]



Obavijest roditeljima
Vinko Pilipović / datum: 13. 6. 2017. 07:46

Obavještavamo roditelje djece koja ove godine trebaju krenuti u 1. razred osnovne škole da će se upis za OŠ "I. G. Kovačić", Đakovo obaviti

19. i 20. lipnja 2017.

od 8 do 12 i od 16 do 19 sati.

Upis djece za OŠ "Ivan Goran Kovačić" će se obaviti u zgradi predmetne nastave.

Na upis treba doći roditelj i donijeti osobnu iskaznicu ili uvjerenje o mjestu prebivališta ili boravišta.

                         Ravnatelj: Tihomir Benke, prof.


[OPŠIRNIJE]



Obavijest roditeljima učenika 3. razreda
Vinko Pilipović / datum: 8. 6. 2017. 15:44

Obavještavaju se roditelji učenika 3. razreda da će 9. i 12. lipnja 2017.g. školska psihologinja  provesti testiranje učenika 3. razreda u svrhu procjene darovitosti. 

Testiranje će se provesti u prostorijama škole za vrijeme njihove smjene.

Tekst: Ljilja Runje, psihologinja


[OPŠIRNIJE]



Predškolci u posjeti našoj školi
Vinko Pilipović / datum: 8. 6. 2017. 15:29

Vrtićarci sa svojim tetama (Marinom Duvnjak i Davorkom Žeravica) i predškolci sa svojom učiteljicom (Danijelom Pilipović) su u dva dana posjetili našu školu. Posjetili su 2. b razred učiteljice Ksenije Tišma Čapo. Učiteljica i djeca su ih dočekali pozdravnim goovrom, prigodnom pjesmom, počastili ih bombonima (a tete kavom). Učenica Rebeka Meščić im je pokazala nekoliko pokreta i vježbi za mozak (Brain Gym).


[OPŠIRNIJE]



Edukativno predavanje za učenike osmih razreda
Vinko Pilipović / datum: 27. 5. 2017. 07:37

Upravljanje motociklima i mopedima naziv je edukativnog predavanja koje su djelatnici Policijske postaje Đakovo, Vitomir Lučić i Ivan Ponjavić, danas održali za učenike osmih razreda. Učenici su upoznati s uvjetima za upravljanje mopedima i motociklima, potrebnim položenim kategorijama te pravilnim korištenjem sigurnosne opreme koju vozač mora imati prilikom upravljanja vozilom na kolniku.


[OPŠIRNIJE]



Webinar za sve učenike koji upisuju I. razred srednje škole
Vinko Pilipović / datum: 24. 5. 2017. 11:15

U suradnji s Hrvatskom akademskom i istraživačkom mrežom (CARNet) predstavnici Ministarstva znanosti i obrazovanja za sve učenike koji upisuju I. razred srednje škole u školskoj godini 2017./2018. organiziraju informativni webinar na temu provedbe ovogodišnjih elektroničkih prijava i upisa u srednje škole. 

Webinar je planiran za srijedu, 24. svibnja 2017., od 13:00 do 14:30 sati i bit će dostupan na poveznici https://www.youtube.com/channel/UC56wb5AjIa2kA1okBZX_csg/live 

Snimka informativnog webinara bit će postavljena na mrežnim stranicama CARNeta i https://www.upisi.hr


[OPŠIRNIJE]



Odluka o upisu u srednje škole i struktura razrednih odjela
Vinko Pilipović / datum: 23. 5. 2017. 13:40

Ministarstvo znanosti i obrazovanja izvješćuje javnost da je u Narodnim novinama, broj 48/2017., objavljena Odluka o upisu učenika u I . razred srednje škole u školskoj godini 2017./2018.
Više pojedinosti poledajte u priloženim dokumentima.

Priloženi dokumenti:
- Odluka o upisu ucenika u I. raz.  sred. skole u sk. g. 2017./2018.
- Struktura razrednih odjela i broj ucenika I. razreda srednjih skola u šk. g. 2017./2018. I. dio - srednje
- Struktura razrednih odjela i broj ucenika I. razreda srednjih skola u šk. g. 2017./2018. II. dio - škole vjerske zajednice
- Struktura razrednih odjela i broj ucenika I. razreda srednjih skola u šk. g. 2017./2018. III. dio - privatne


[OPŠIRNIJE]



INFO DAN
Vinko Pilipović / datum: 23. 5. 2017. 09:33

Projekt – Učimo zajedno 3  - osiguravanje pomoćnika djeci s teškoćama u osnovnoškolskim i srednjoškolskim ustanovama

I ove školske godine OŠ „I. G. Kovačić“ Đakovo je partner na projektu Učimo zajedno 3 – osiguravanje pomoćnika djeci s teškoćama u osnovnoškolskim i srednjoškolskim ustanovama zajedno s Osječko – baranjskom županijom, 33 osnovne škole, 5 srednjih škola i Regionalnom razvojnom agencijom Slavonije i Baranje d.o.o. Vrijednost projekta je 2.632.842,00 kn, a trajanje od 31.kolovoza 2016. do 30 kolovoza 2017. godine.


[OPŠIRNIJE]



Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o elementima i kriterijima za izbor kandidata za upis u I. razred srednje škole
Vinko Pilipović / datum: 22. 5. 2017. 15:12

Na temelju odredbi članka 22., stavka 8. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj škole (Narodne novine, br. 87/2008., 86/2009., 92/2010., 105/2010., 90/2011., 16/2012., 86/2012., 94/2013., 152/2014. i 7/2017.), ministar znanosti i obrazovanja donosi Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o elementima i kriterijima za izbor kandidata za upis u I. razred srednje škole.


[OPŠIRNIJE]



Učenice nagrađene u likovno-literarnom natječaju "Moja prva knjiga"
Vinko Pilipović / datum: 22. 5. 2017. 11:23

Moja prva knjiga je državni natječaj za učenike osnovnih škola, pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa koji se kontinuirano provodi već 13 godina. Posebnost ovog natječaja je u tome što učenici sami moraju napisati i ilustrirati vlastitu priču, a glavna nagrada je tiskanje najboljih radova koje biraju poznate hrvatske književnice Sanja Pilić i Silvija Šesto.
U ovaj izazov je odlučilo pristupiti devet naših marljivih i kreativnih trećaša koji su tijekom 3 mjeseca osmišljavali, pisali, prepravljali i oslikavali svoje slikovnice.


[OPŠIRNIJE]



POSJET MUZEJU ĐAKOVŠTINE
Vinko Pilipović / datum: 22. 5. 2017. 09:00

U petak, 19. svibnja 2017. godine, učenici koju pohađaju dodatnu nastavu povijesti su s učiteljicom povijesti posjetili Muzej Đakovštine.

Kroz najnoviju arheološku postavu provela ih je Jelena Boras, magistrica arheologije. Vidjeli su više od 300 izloženih arheoloških predmeta s područja Đakovštine koji potječu iz prapovijesti, antike i srednjeg vijeka. Kustosica etnološke zbirke, Marija Gačić, provela ih je kroz etnološki dio muzeja gdje su se upoznali sa svakodnevnim životom i tradicijom stanovnika Đakovštine od sredine 19. stoljeća.

Foto galerija

             Tekst: Marija Bučanović, prof.


[OPŠIRNIJE]



Dani otvorenih vrata u srednjim školama
Vinko Pilipović / datum: 19. 5. 2017. 10:56

Srednja strukovna škola Antuna Horvata u Đakovo otvorila je 12. svibnja 2017. svoja vrata svim zainteresiranim građanima. Tim povodom posjetili su je i učenici osmih razreda u pratnji razrednica. Dvojica učenika strukovne škole, Luka Matijašević i Marko Martinović, s učenicima su obilazili radionice u kojima su profesori predstavljali različita zanimanja te odgovarali na učeničke upite.


[OPŠIRNIJE]



Upisi u srednju školu 2017
Vinko Pilipović / datum: 18. 5. 2017. 15:07

Približava se upis u srednju školu! “Koju srednju školu upisati?” je najvažnije pitanje nakon završenog osnovnoškolskog obrazovanja. To je pitanje koje muči većinu osmaša. Na ovoj stranice možete pročitati sve o načinu upisa u srednju školu. Saznajte sve detalje o sustavu bodovanja ocjena (ONILNE kalkulator), načinu prijave (korak po korak), te upoznajte se s pravilnikom o elementima i kriterijima za upisi u srednju školu 2017/2018 i rokovima kojih se moraju pridržavati.

Sve o upisima na poveznici

https://www.ucenici.com/upisi-u-srednju-skolu-sve-o-upisima/


[OPŠIRNIJE]



U svijetu filmske pismenosti
Vinko Pilipović / datum: 18. 5. 2017. 11:02

Učenici naše škole su 15. svibnja 2017. godine u đakovačkom kinu sudjelovali u filmskom programu Sedmi kontinent koji nam je predstavila Udruga Djeca susreću umjetnost. Naziv programa potječe od istoimenog igranog filma Dušana Vukotića, redatelja koji je poznat kao autor filma Surogat koji je 1962. osvojio nagradu Oscar. S učenicima od 1. do 8. razreda, nakon igranih filmova Crveni balon, Djeca raja, Mama, volim te i dokumentarnog filma Ovisnik o internetu, razgovarali su zanimljivi gosti koji su nam pojasnili da filmska pismenost zapravo podrazumijeva dubinsko razumijevanje sadržaja, sposobnost kritičkog sagledavanja i osposobljenost samostalnog izražavanja vlastitih ideja, emocija i misli.


[OPŠIRNIJE]



Izlet šestaša u Krapinu i Trakošćan
Vinko Pilipović / datum: 18. 5. 2017. 10:25

Dvanaestog svibnja učenici šestih razreda naše škole uputili su se u razgledavanje srednjovjekovnog dvorca Trakošćana. Jednog od dvanaest najljepših dvoraca u Europi; dvorca  s očuvanim autentičnim inventarom, arhitekturom i okolinom (perivoj i jezero).

Nakon Trakošćana krenuli su u razgledavanje jednog od najmodernijih muzejskih projekata u Hrvatskoj i ovom dijelu Europe: Muzeja krapinskih neandertalaca.

[OPŠIRNIJE]



Poluzavršno prvenstvo ŠSD OŠ u futsalu
Vinko Pilipović / datum: 18. 5. 2017. 08:37

Dana 17. 05. u Pitomači je održano poluzavršno natjecanje Državnog prvenstva ŠSD OŠ u futsalu.
Učenici naše škole ponovo su nas obradovali osvojivši 1. mjesto u konkurenciji pet momčadi. Time su stekli pravo sudjelovanja na Državnom prvenstvu koje će se održati od 1. - 4. lipnja  u Vinkovcima.

                 Voditelj Goran Čar, prof.


[OPŠIRNIJE]



Jednodnevni izlet prvih razreda u Osijek
Vinko Pilipović / datum: 17. 5. 2017. 19:41

Nakon dolaska u Osijek učenici su uživali u odličnoj predstavi Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića. Gospođa Ines, vodič puta, upoznala nas je s povijesti grada u osječkoj Tvrđi. Prošetali smo centrom Osijeka, razgledali katedralu i ručali u McDonald'su. Vožnja kompom na drugu obalu Drave nov i zanimljiv doživljaj. Izlet smo završili obilaskom Zoo vrta.

Uživali smo i puno naučili.
Foto galerija

               Učenici i učitelji prvih razreda.


[OPŠIRNIJE]



ĐAKOVO NA SEDMOM KONTINENTU
Vinko Pilipović / datum: 17. 5. 2017. 15:16

Nakon Rovinja, Novske i Zadarske županije, u Đakovo je stigao filmski program koji osnovnoškolcima donosi bogat pregled igranih, dokumentarnih i animiranih ostvarenja iz svih dijelova svijeta.

Udruga djeca susreću umjetnost prvi puta u Đakovo dovodi Sedmi kontinent, iznimno uspješan program koji učenike upoznaje s čudesnim svijetom filmske umjetnosti i njenih stvaralaca. Od filmskih projekcija do analize filmova i razgovora s filmskim znalcima, Sedmi kontinent donosi novi pogled na svjetsku kinematografiju i neka od najboljih filmova iz prethodnih godina. Organizator događanja je Udruga djeca susreću umjetnost, a projekt je realiziran uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta.


[OPŠIRNIJE]



Iskustvom i znanjem do jednakosti
Vinko Pilipović / datum: 13. 5. 2017. 09:04

Osnovna škola „I. G. Kovačić“ ugostila je partnera  Hrvatski savez udruga mladih i studenata s invaliditetom SUMSI. Razlog tome je ovogodišnja suradnja na projektu Iskustvom i znanjem do jednakosti. U zajedničkoj želji da obogatimo odgojno – obrazovne sadržaje naših učenika i učitelja u školi započeli smo suradnju na projektu koja je rezultirala provođenjem projekta, radionica i edukacija za učenike.


[OPŠIRNIJE]



Škola u prirodi - Orahovica
Vinko Pilipović / datum: 12. 5. 2017. 13:06

Učenici trećih razreda i njihove učiteljice prošli tjedan su proveli u Školi u prirodi u Orahovici.
Tamo su obilazili orahovačke znamenitosti: Ružica grad, staru vodenicu, lokomotivu Ćiro, ranč Koral... Učili su o gradu Orahovici, Virovitičko-podravskoj županiji i brežuljkastom zavičaju. Ponovili su znanja iz strana svijeta, zemljovida, podneblja i gospodarskih djelatnosti zavičajnog kraja. Vode stajaćice su ponovili na Orahovačkom jezeru, a vode tekućice promatrajući rijeku Vučicu. U orahovačkim šumama su proučavali biljke te po kori, krošnji, listu i plodu određivali su vrste drveća. Cilj toga svega bilo je razvijanje humanog odnosa prema prirodi i ekološke svijesti učenika.


[OPŠIRNIJE]



ŽUPANIJSKO PRVENSTVO U FUTSALU
Vinko Pilipović / datum: 4. 5. 2017. 10:10

Učenici 5. i 6. razreda naše škole pokazali su da igraju odličan nogomet (Futsal). Nakon uvjerljivog 1. mjesta na međuopćinskom natjecanju zauzeli su prvo mjesto i na žipanijskom prvenstvu OŠ za 5. i 6. razred u Futsalu u konkurenciji sedam škola.
Momčad:
Božić, Đelagić, Drmić, Duvnjak, Kovačević, Perić, Grbavac, Zrakić, Zrinušić, Tuksar, Zirn, Glavačević.

                 Voditelj: Goran Čar, prof.


[OPŠIRNIJE]



Humanitarni koncert Djeca djeci u Centru za kulturu 27. 4. 2017.
Vinko Pilipović / datum: 4. 5. 2017. 09:21

Naša škola se i ove godine odazvala pozivu Lions cluba Buga Đakovo, poznatom po humanitarnim aktivnostima, i sudjelovala u humanitarnom koncertu Djeca djeci. Humanitarni koncert Djeca djeci organizira se već desetu godinu u cilju pomoći i potpore bolesnoj djeci. Učenici naše škole su, zajedno s djecom đakovačkih vrtića i osnovnih škola te KUD-om Sklad Đakovo, plešući, pjevajući i glumeći izveli prekrasan program pred mnogobrojnom publikom u Centru za kulturu.


[OPŠIRNIJE]



IZVANUČIONIČKA NASTAVA - TRAVNJAK
Vinko Pilipović / datum: 25. 4. 2017. 10:18

Dana 24. travnja učenici četvrtih razreda bili su na izvanučioničkoj nastavi na obližnjem travnjaku. Šetnjom do travnjaka učenici su promatrali prirodu i uočavali promjene. Na travnjaku su pronalazili, promatrali i opisivali različite livadne biljke (trputac, stolisnik, maslačak, djetelinu itd.).


[OPŠIRNIJE]



Noć knjige u petak u Gradskoj knjižnici
Vinko Pilipović / datum: 19. 4. 2017. 09:04

Noć knjige započinje u petak, 21. travnja u Gradskoj knjižici u Đakovu, a traje sve do 24. travnja.

           Program Noći knjige 2017.

KADA RIJEČ POSTANE ZNAK

Uvod u znakovni jezik i kulturu gluhih. Predavač: Gorana Müller

21. 4. 2017. 17:30


[OPŠIRNIJE]



Ivan Bilać 3. na KROSU SPORTSKIH NOVOSTI
Vinko Pilipović / datum: 10. 4. 2017. 10:34

Učenik 4.c razreda sudjelovao je 9. 4. 2017. na KROSU SPORTSKIH NOVOSTI u Zagrebu kao predstavnik naše škole i ostvario zapažen rezultat. Ivan je trčao u skupini 5. razreda na 1 000 m s ostvarenim rezultatom 3:46. Od 276 učenika zauzeo je odlično 3. mjesto.  Čestitke Ivanu!

                              Učiteljica Ljiljana Andrić


[OPŠIRNIJE]



Knjiga o proljeću
Vinko Pilipović / datum: 7. 4. 2017. 19:53

Ivan Kovačić rodio se 21. 3. 1913. u Lukovdolu u Gorskom kotaru po kojem se kao mladić prozvao Goranom i ne sluteći da će jedan nadimak slavom nadrasti jedno ime, da će ga nositi mnogi ljudi.

I ove godine donio je proljeće pokazujući ga u svjetlu i cvijeću, u toplini i zvuku. Međutim živimo toliko užurbanim životom te se događa da velike ljepote prirode prođu pokraj nas neopaženo.


[OPŠIRNIJE]



ODRŽANA TREĆA EDUKATIVNO – INTERAKTIVNA RADIONICA U OKVIRU PROJEKTA ''UČIMO ZAJEDNO 3''
Vinko Pilipović / datum: 30. 3. 2017. 11:20

Dana 29. ožujka 2017.  godine u Osnovnoj  školi  Josipa Antuna  Ćolnića  u  Đakovu,  održana  je treća edukativno-interaktivna radionica u okviru projekta ''Učimo zajedno 3'',koji je sufinanciran  iz  Europskog  socijalnog  fonda u  sklopu Operativnog programa  Učinkoviti  ljudski  potencijali  2014.–2020. u  okviru poziva „Osiguravanje  pomoćnika u  nastavi  i  stručnih komunikacijskih  posrednika učenicima  s  teškoćama  u  razvoju  u osnovnoškolskim   i   srednjoškolskim odgojno-obrazovnim ustanovama, faza II.“ i proračuna Osječko–baranjske županije.

Više u priloženom dokumentu:

INTERAKTIVNA RADIONICA U OKVIRU  PROJEKTA ''UČIMO ZAJEDNO 3''


[OPŠIRNIJE]



Obavijest
Vinko Pilipović / datum: 29. 3. 2017. 08:52

Obavještavamo roditelje djece koja ove godine trebaju krenuti u 1. razred osnovne škole da će se pedagoški i psihološki pregled djece za upis u OŠ "I. G. Kovačić", Đakovo obaviti 3. i 5.  travnja 2017.  od 8 do 12 sati.

Priloženi dokumenti

- Obavijest pedagoški pregled 2017.

- Raspored pedagoškog pregleda djece 2017.


[OPŠIRNIJE]



SLOVARICA MOJEGA KRAJA
Vinko Pilipović / datum: 26. 3. 2017. 13:52

Materinski jezik prvi je jezik koji neka osoba nauči. Svjesni važnosti svojega jezika, povodom dana materinskog jezika, učenici 4.a razreda odlučili su načiniti slovaricu svojega kraja.

Vođeni ponosom i ljubavi prema rodnom kraju željeli smo istaknuti znamenitosti Đakovštine. Na Satu razrednika prisjetili smo se glavnih obilježja svojega grada i okolice. Učenici su nizali ideje tako da je prijedloga za pojedino slovo bilo puno.


[OPŠIRNIJE]



Svečana Akademija povodom dana škole
Vinko Pilipović / datum: 25. 3. 2017. 18:36

U prepunoj dvorani Hrvatskog doma održana je svečana akademija povodom proslave Dana naše škole. Svečanost je započela himnom koju je izveo zbor naše škole.
U nastavku priredbe smo uživali gledajući recitacije, scenske nastupe, plesne točke  koje su učenici sa svojim učiteljicama i učiteljima marljivo uvježbavali tijekom ove nastavne godine. Kao i uvijek, ravnatelj je podijelio  brojna priznanja našim učenicima za uspjehe koje su postigli na raznim natjecanjima.

Foto galerija


[OPŠIRNIJE]



RSS


preskoči na navigaciju